烏賊釣針例文帳に追加

FISH HOOK FOR SQUID - 特許庁

鯣烏賊というイカ例文帳に追加

a squid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

のしいか（伸し烏賊、熨斗烏賊）とはイカを乾燥させた食べ物。例文帳に追加

Noshiika (伸し烏賊 or 熨斗烏賊) is a food made from dried squid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍烏賊というイカ例文帳に追加

a squid called calamary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

烏賊の解剖をしました。例文帳に追加

I dissected a squid.発音を聞く  - Weblio Email例文集

烏賊刺しという料理例文帳に追加

a dish of food called raw sliced cuttlefish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(烏賊や蛸の)一杯例文帳に追加

one octopus or squid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

伸し烏賊という食品例文帳に追加

food called flattened dried cuttlefish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紋甲烏賊という動物例文帳に追加

a cuttlefish called 'mongouika'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蛍烏賊という動物例文帳に追加

an animal called {Watasenia scintillans}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

烏賊釣り用擬似餌例文帳に追加

ARTIFICIAL BAIT FOR FISHING SQUID - 特許庁

烏賊釣り用仕掛け例文帳に追加

TACKLE FOR ANGLING CUTTLEFISH - 特許庁

烏賊｛いか｝の甲より年の功例文帳に追加

One will grow wiser with age発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

烏賊｛いか｝の甲より年の功例文帳に追加

One will grow wiser by experience.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

烏賊を細く切った食べ物例文帳に追加

a type of food consisting of thinly cut cuttlefish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

烏賊の三角のひれの部分例文帳に追加

the fin of a cuttlefish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

切り烏賊という食品例文帳に追加

a kind of Japanese dish made from cuttlefish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カールした烏賊肉及びその製法例文帳に追加

CURLED CUTTLEFISH MEAT AND ITS PRODUCTION - 特許庁

烏賊乾製品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CUTTLEFISH DRY PRODUCT - 特許庁

烏賊の加工食品および烏賊の加工食品の製造方法例文帳に追加

CUTTLEFISH PROCESSED FOOD AND MANUFACTURING METHOD FOR CUTTLEFISH PROCESSED FOOD - 特許庁

しかし、熨斗烏賊とも書くことから熨斗から名前がついたという説もある。例文帳に追加

As it can also be written as 熨斗烏賊, however, others say the name comes from its resemblance to 熨斗 (pronounced 'noshi', this Japanese word is used to describe a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏賊の身を乾燥させて作った徳利例文帳に追加

a bottle made from the dried body of a cuttlefish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蛸や烏賊の器官としての黒い汁を入れる袋例文帳に追加

an organ in most cephalopods, called ink sac発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

墨袋という,烏賊の墨が入っている器官例文帳に追加

an organ found in most cephalopods, called ink sac発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

烏賊釣用仕掛け及び仕掛け用部材例文帳に追加

TACKLE FOR FISHING SQUID AND MEMBER FOR TACKLE - 特許庁

烏賊甲殼パウダーを添加した洗剤例文帳に追加

CLEANING AGENT WITH CUTTLEFISH CARAPACE POWER ADDED THERETO - 特許庁

烏賊を素材とするスナック菓子とその製造方法例文帳に追加

SNACK CONFECTIONERY USING SQUID AS MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

烏賊腸等を用いた食品製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FOOD USING INTESTINE OF SQUID, OR THE LIKE - 特許庁

冷凍保存烏賊を解凍した烏賊の小片または生烏賊の小片を、ａ）２００〜３００度で５０〜７０秒間、赤外線によって焙焼処理し、次いで、ｂ）６０〜１５０度に加熱したホットプレート上に前記烏賊の小片を並べてローラで圧延することにより、烏賊乾製品を製造する。例文帳に追加

The method for producing a cuttlefish dry product comprises the following process: (a) roasting small pieces of cuttlefish obtained by thawing frozen cuttlefish or small pieces of raw cuttlefish via infrared radiation at 200-300°C for 50-70 sec, and (b) setting out the small pieces of cuttlefish on a hot plate heated at 60-150°C and rolling them with a roller. - 特許庁

烏賊に到達すると小さな衝撃でもレバー３が転倒し、両翼軸１１が跳ね上がり掛け針１０が烏賊を捕らえる。例文帳に追加

When reaching the cuttlefish, the lever 3 falls due to only a small impact, whereby the double-wing shaft 11 pops, and the hook 10 traps the cuttlefish. - 特許庁

烏賊そうめん-生のイカを細かい麺のように切り身にしたもの例文帳に追加

Ika Somen is raw squid that has been sliced to resemble thin noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏賊加工食品、穀物製シート被包食品およびそれらの製造方法例文帳に追加

CUTTLEFISH PROCESSED FOOD, CEREAL-SHEET-WRAPPED FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THESE FOODS - 特許庁

本発明の烏賊加工食品１は、所望形態に切断成形された烏賊本体部２と、烏賊本体部２を被包した穀物製シート３とを有し、熱加工されて食されるものである。例文帳に追加

This cuttlefish processed food 1 subjected to heat processing comprises a cuttlefish body 2 cut and formed to a desired form and a cereal sheet 3 with which the cuttlefish body 2 is wrapped. - 特許庁

エギ、または烏賊角を製作するのに使用する烏賊角等擬餌製造用被覆材、及びこれを用いた烏賊角等擬餌、並びに当該擬餌の製法を新規に提供するものである。例文帳に追加

To newly provide a covering material used for producing a squid tackle lure or bait log, to provide the squid tackle lure, or the like, using the covering material, and to provide a method for producing the lure. - 特許庁

魚は他にも、鯨、初鰹、烏賊、白魚、秋刀魚、鯵など旬の物も売られていた。例文帳に追加

The vendor sold other fishes in season including whale meat, the season's first bonito, cuttlefish, whitebait, saury, and horse mackerel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏賊特有の風味および食感を活かした新規な烏賊加工食品、従来製品には無かった新規な穀物製シート被包食品およびそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new cuttlefish processed food having made the best use of both the flavor and palate feeling peculiar to cuttlefish, to provide an unconventionally new cereal-sheet-wrapped food, and to provide respective methods for producing these foods. - 特許庁

これにより、烏賊の旨味を損なうことなく、毛羽立ちをよく、ソフトな歯触りで、容易に食することが可能な烏賊乾製品を提供することができる。例文帳に追加

The method enables production of such a cuttlefish dry product as to well fluff, have soft touch to the teeth and easily be eaten without spoiling the taste of the cuttlefish. - 特許庁

烏賊が抱きついても全く違和感を覚えることがない柔らかさであり、煩雑な製造工程を必要としない、烏賊釣り具における釣果の向上及び製造コストの低減を考慮した疑似餌を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial bait having such softness as not to give an uncomfortable feeling to a squid at all, even when embraced by the squid, and given by considering improvement of a catch in fishing by a squid fishing tool and reduction in a production cost, without requiring complicated production processes. - 特許庁

また、作業効率を良くするため、烏賊を載せる台に烏賊の腕などの付け根を固定する部分を設けたり、固定式の掴み出し器具を提供するものである。例文帳に追加

To make the operation efficiency better, parts for fixing joints of the tentacles of the squid can be formed on the platform for placing the squid, and a fixing type taking out tool is also provided. - 特許庁

烏賊など魚介類の塩辛の生臭みを適当に抑制し、従来からの塩辛の味は保持しつつその旨味を引き出すこと。例文帳に追加

To provide salted guts of fish-and-shellfish such as cuttlefish appropriately suppressed in fishy smell, with its deliciousness elicited therefrom while retaining the taste inherent in conventional salted guts. - 特許庁

さらに竹輪や蒲鉾、田麩、油揚げの煮つけ、味を付けた高野豆腐、茹でた蛸・海老、焼マアナゴ、烏賊の煮付けなどさまざま。例文帳に追加

There is a wide range of other additional ingredients, like chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), cooked deep-fried tofu, seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus and shrimps, grilled conger eel and cooked squid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣用餌１は、破砕した烏賊の内臓と粘着力を有する結合材との混合物を、魚形等に成形して成る。例文帳に追加

The bait 1 for fishing is obtained by molding a mixture of the crushed entrails of the cuttlefish with a binding material having adhesive strength into each form of a fish, etc. - 特許庁

夜間等においてもその位置・状態を容易に認識でき、操作し易い烏賊釣用の仕掛け、及びその仕掛用の部材を提供する。例文帳に追加

To provide a tackle for fishing a squid, enabling the position and the state to be easily recognized even at night or the like, and facilitating the operation; and to provide a member for the tackle. - 特許庁

廃棄物である烏賊の内臓を原材料とするため安価であり、長時間に亘り烏賊の内蔵特有の強い臭いを発し続けて魚を誘引することができ、取り扱いやすい釣用餌及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a readily handleable bait for fishing inexpensive because the entrails of a cuttlefish which are wastes are used as raw materials and attracting fishes by continuously emitting a strong odor peculiar to the entrails of the cuttlefish over a long period and to provide a method for producing the bait for fishing. - 特許庁